1 00:01:31,007 --> 00:01:33,676 {\an8}ПРОЦЕНТЪТ НА ПРИСЪДИТЕЛНОСТТА В ЯПОНИЯ Е 99,9% 2 00:01:43,686 --> 00:01:45,396 Имах котка. 3 00:01:47,023 --> 00:01:48,066 давай 4 00:01:49,109 --> 00:01:52,069 Изведнъж едно ченге дойде при мен... 5 00:01:52,070 --> 00:01:54,905 Тогава имаше двама, трима от тях... 6 00:01:54,906 --> 00:01:57,992 Помислих си: „Ако ме арестуват така, котката ми ще умре." 7 00:01:58,785 --> 00:02:00,245 Не ни беше позволено да отглеждаме домашни любимци, 8 00:02:00,787 --> 00:02:03,414 и бях единственият, който знаеше, че го имам. 9 00:02:04,499 --> 00:02:06,375 Префектура Ивате, град Мориока. 10 00:02:06,376 --> 00:02:08,169 Март 2016 г. 11 00:02:09,129 --> 00:02:10,629 Младо момиче и нейната майка 12 00:02:10,630 --> 00:02:13,967 са открити намушкани до смърт в дома си. 13 00:02:15,760 --> 00:02:19,221 Окръжната прокуратура на Мориока обвинен Кейта Ое, който живееше наблизо, 14 00:02:19,222 --> 00:02:22,975 по подозрение за грабеж и убийство. 15 00:02:22,976 --> 00:02:24,978 Ето как беше арестуван. 16 00:02:25,603 --> 00:02:27,604 - Oe избяга по време на полицейска спирка... - Хей, спри! 17 00:02:27,605 --> 00:02:29,940 - ...от патрулиращ полицай. - Хей, чакай! 18 00:02:29,941 --> 00:02:31,401 Той изтича в къщата си, 19 00:02:32,443 --> 00:02:35,947 и когато служителите го последваха, намериха окървавен нож. 20 00:02:37,615 --> 00:02:38,908 Той беше арестуван на място. 21 00:02:40,994 --> 00:02:42,870 - По-късно ДНК тестът съвпадна... - Хей! Успокой се! 22 00:02:42,871 --> 00:02:46,249 ...кръвта по ножа използвани върху жертвите. 23 00:02:47,959 --> 00:02:50,919 Oe последователно отричаше престъплението. 24 00:02:50,920 --> 00:02:53,338 и ножът, ключовото доказателство... 25 00:02:53,339 --> 00:02:54,798 Намерих го. 26 00:02:54,799 --> 00:02:55,717 Не е мое. 27 00:02:56,885 --> 00:02:58,927 Хайде, това не се добавя. 28 00:02:58,928 --> 00:03:02,681 Той отказа да спре защото се чувстваше виновен, нали? 29 00:03:02,682 --> 00:03:03,599 АДВОКАТСКА КАНТОРА ХИГУРУМА 30 00:03:03,600 --> 00:03:04,641 не 31 00:03:04,642 --> 00:03:08,353 И преди е бил несправедливо разпитван 32 00:03:08,354 --> 00:03:10,564 защото негов познат употребявал наркотици. 33 00:03:10,565 --> 00:03:12,983 Значи е било травма? 34 00:03:12,984 --> 00:03:15,444 въпреки това 35 00:03:15,445 --> 00:03:17,446 той е "намерил" окървавен кухненски нож? 36 00:03:17,447 --> 00:03:18,573 защо 37 00:03:19,073 --> 00:03:22,200 Казва, че е планирал предай го на полицията по-късно. 38 00:03:22,201 --> 00:03:23,369 по-късно? 39 00:03:24,579 --> 00:03:27,624 аз знам Всяка част от историята му звучи насила. 40 00:03:28,249 --> 00:03:30,542 Но ако вземете предвид положението му... 41 00:03:30,543 --> 00:03:34,379 Той е настанен работник в НПО. 42 00:03:34,380 --> 00:03:37,132 It starts to feel сякаш не е невъзможно. 43 00:03:37,133 --> 00:03:39,052 An NPO? 44 00:03:40,011 --> 00:03:43,096 Те основно управляват приюти и поддържат 45 00:03:43,097 --> 00:03:45,641 възрастни хора без къде да отидат. 46 00:03:45,642 --> 00:03:48,853 Oe работеше там, грижеше се за тях. 47 00:03:49,604 --> 00:03:52,106 Но не му плащаха заплата. 48 00:03:52,899 --> 00:03:55,692 Наричат ​​го "надбавки." Понякога получава пари за Нова година, 49 00:03:55,693 --> 00:03:58,695 или пакетиран обяд и съставки. That's it. 50 00:03:58,696 --> 00:04:00,197 And despite that, 51 00:04:00,198 --> 00:04:03,992 те му таксуват 50 000 йени на месец as "rent." 52 00:04:03,993 --> 00:04:05,535 Това е брутално… 53 00:04:05,536 --> 00:04:09,122 Много от жителите там имат криминални досиета. 54 00:04:09,123 --> 00:04:12,585 Колкото до това защо закъсня предава оръжието, което намери... 55 00:04:13,169 --> 00:04:16,589 Не ни беше позволено да им се обаждаме. Патрулни коли или линейки. 56 00:04:17,173 --> 00:04:19,217 Това би притеснило съседите. 57 00:04:20,927 --> 00:04:24,346 {\an8}Тази организация звучи доста съмнително. 58 00:04:24,347 --> 00:04:27,141 {\an8}Да. Сиво е, почти черно. 59 00:04:28,142 --> 00:04:31,895 {\an8}Още от парите за помощ при бедствия започна да се влива в Тохоку, 60 00:04:31,896 --> 00:04:35,358 {\an8}тези сенчести НПО се увеличават. 61 00:04:35,942 --> 00:04:38,152 Така че оръжие лежи наоколо не е ли пресилено. 62 00:04:39,279 --> 00:04:42,532 Има повече от достатъчно шанс Ое е невинен. 63 00:04:44,325 --> 00:04:47,536 Първо, копаем в групата. Досие на тяхната дейност, данъчни декларации, 64 00:04:47,537 --> 00:04:50,372 и самоличността на всеки жител. 65 00:04:50,373 --> 00:04:53,417 Ще продължа да разпитвам Ое. 66 00:04:53,418 --> 00:04:55,252 Шимизу, ти продължаваш да разследваш. 67 00:04:55,253 --> 00:04:58,715 Не е ли моето натоварване нараства изведнъж? 68 00:05:00,717 --> 00:05:02,467 Освен това можете ли да отглеждате котка? 69 00:05:02,468 --> 00:05:03,303 котка? 70 00:05:04,387 --> 00:05:07,724 Назначенията в съда плащат нищожно, но те изсипват много работа върху вас. 71 00:05:08,349 --> 00:05:10,600 И общественото мнение е „виновно“. 72 00:05:10,601 --> 00:05:15,022 Освен това, това е убийство. Без условна присъда, и смъртното наказание е възможно. 73 00:05:15,023 --> 00:05:16,691 Вие правите всичко това и за какво? 74 00:05:18,192 --> 00:05:20,193 Г-н Хигурума, 75 00:05:20,194 --> 00:05:22,988 защо взехте такъв случай? 76 00:05:22,989 --> 00:05:25,073 Добре е от време на време. 77 00:05:25,074 --> 00:05:27,493 Ако върша само лесна работа, уменията ми се притъпяват. 78 00:05:28,077 --> 00:05:30,037 „От време на време“? 79 00:05:30,038 --> 00:05:32,040 Това не е от време на време! 80 00:05:32,582 --> 00:05:34,709 Какво си мислиш е по цялото ти лице. 81 00:05:37,211 --> 00:05:39,797 Хигурума, ти никога не се променяш. 82 00:05:40,798 --> 00:05:44,010 Грубо е, когато шефът адв не го е грижа за парите. 83 00:05:44,510 --> 00:05:46,053 Не казвам 84 00:05:46,054 --> 00:05:49,598 той трябва да управлява кафене отстрани като вас, г-жо Такаги... 85 00:05:49,599 --> 00:05:51,516 Но ти каза, че той никога не се променя... 86 00:05:51,517 --> 00:05:53,853 Г-н Хигурума винаги ли е бил такъв? 87 00:05:55,063 --> 00:05:56,354 Не съвсем. 88 00:05:56,355 --> 00:05:58,524 Ако не друго, сега е по-зле. 89 00:05:59,067 --> 00:05:59,984 какво? 90 00:06:00,610 --> 00:06:02,486 Когато беше в нашата фирма, 91 00:06:02,487 --> 00:06:05,614 той се занимаваше със случай за безразсъдно шофиране, причинило нараняване. 92 00:06:05,615 --> 00:06:07,408 Шофиране в нетрезво състояние, искам да кажа. 93 00:06:08,534 --> 00:06:10,744 Подсъдимият е на 19 години. 94 00:06:10,745 --> 00:06:12,287 Хора на работа 95 00:06:12,288 --> 00:06:15,540 го принуждава да пие и да шофира. 96 00:06:15,541 --> 00:06:18,293 Но накараха всички да си паснат техните свидетелства. 97 00:06:18,294 --> 00:06:20,170 Не успя да измисли споразумение 98 00:06:20,171 --> 00:06:22,632 или да получите условна присъда. 99 00:06:28,596 --> 00:06:29,764 лъжец... 100 00:06:31,390 --> 00:06:34,060 Ти каза, че ще бъда признат за невинен! 101 00:06:35,103 --> 00:06:38,897 Ти каза бихте се опитали да му осигурите пробация. 102 00:06:38,898 --> 00:06:41,526 Никога не си казвал, че ще бъде намерен не е виновен обаче. 103 00:06:42,193 --> 00:06:43,944 Това трябваше да те научи, нали? 104 00:06:43,945 --> 00:06:47,115 Спрете да приемате безнадеждни наказателни дела. 105 00:06:47,782 --> 00:06:49,658 Спасяването на слабите... 106 00:06:49,659 --> 00:06:52,202 Разбира се, звучи благородно. 107 00:06:52,203 --> 00:06:54,663 Но сами, без съд 108 00:06:54,664 --> 00:06:56,581 и прокурори, има граници. 109 00:06:56,582 --> 00:06:57,791 О, намерих го! 110 00:06:57,792 --> 00:07:00,962 Не е нужно да отивате толкова далеч. Дори клиентите биха ви възмутили. 111 00:07:03,047 --> 00:07:04,673 Те са притиснати в ъгъла, 112 00:07:04,674 --> 00:07:07,218 финансово и психически. 113 00:07:07,760 --> 00:07:09,846 Не е изненада, че ми се нахвърлиха. 114 00:07:12,306 --> 00:07:15,560 Какво е в сърцето ти, Хигурума? 115 00:07:16,727 --> 00:07:17,562 аз… 116 00:07:40,042 --> 00:07:42,879 Решението. Подсъдимият е… 117 00:07:43,463 --> 00:07:44,421 Не е виновен. 118 00:07:44,422 --> 00:07:45,506 какво? 119 00:07:46,466 --> 00:07:48,133 какво става 120 00:07:48,134 --> 00:07:49,260 Няма начин… 121 00:07:49,844 --> 00:07:51,637 Всъщност спечелихме… 122 00:07:53,639 --> 00:07:54,891 още не 123 00:07:56,434 --> 00:07:58,435 Веднага ще обжалват. 124 00:07:58,436 --> 00:07:59,269 СЛУЧАЙЪТ С УБИЙСТВОТО НА МАЙКА И ДЕТЕ МОРИОКА- НЕВИНОВНА ПРИСЪДА ВЪПРЕКИ ПОДОЗРЕНИЯТА 125 00:07:59,270 --> 00:07:59,854 БИВШИЯТ СЪДИЯ БЕШЕ ШОКИРАН С НЕВИНОВНА ПРИСЪДА ВЪПРЕКИ ДОКАЗАТЕЛСТВАТА 126 00:08:01,731 --> 00:08:02,606 НЕ ВИНОВЕН АКО ПЛАЩАШ НЕ СИ ВИНОВЕН 127 00:08:02,607 --> 00:08:03,357 КОЛКО БЕШЕ? ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО Е МЪРТВО. ПРОКУРОРЪТ Е БЕЗПОЛЕЗЕН 128 00:08:03,941 --> 00:08:05,109 {\an8}След това прокурорите... 129 00:08:14,494 --> 00:08:18,830 Откраднатите вещи не са намерени в стаята на г-н Ое. 130 00:08:18,831 --> 00:08:20,415 Някой от НПО 131 00:08:20,416 --> 00:08:23,711 изчезна веднага след престъплението. 132 00:08:24,295 --> 00:08:27,672 Също така, в очакваното време на престъплението, 133 00:08:27,673 --> 00:08:30,467 охранителната камера в магазина 134 00:08:30,468 --> 00:08:32,053 ти показа там. Това е най-големият проблем. 135 00:08:32,595 --> 00:08:35,640 Добре, че не готвите, г-н Оу. 136 00:08:36,224 --> 00:08:39,644 Г-н Хигурума, сър. много ти благодаря 137 00:08:40,228 --> 00:08:42,687 Не ме наричайте "сър". 138 00:08:42,688 --> 00:08:45,441 И не изпреварвайте себе си. Все още има обжалване. 139 00:08:46,067 --> 00:08:46,983 И АЗ БЯХ НЕРВЕН 140 00:08:46,984 --> 00:08:48,528 Не е това. 141 00:08:51,239 --> 00:08:54,116 Благодаря ви, че повярвахте в мен. 142 00:08:57,578 --> 00:09:00,080 ОБЖАЛЕН ПРОЦЕС-ВТОРИ ПРОЦЕС 143 00:09:00,081 --> 00:09:03,000 ДОЖИВОТЕН ЗАТВОР 144 00:09:03,668 --> 00:09:05,377 Защитата трябва да работи 145 00:09:05,378 --> 00:09:08,380 с ограничен бюджет и персонал. 146 00:09:08,381 --> 00:09:12,467 Прокуратурата налива данъци и работна сила за изграждане на доказателства. 147 00:09:12,468 --> 00:09:14,720 Това е добре. Така работи. 148 00:09:15,346 --> 00:09:16,721 Но в обжалването, 149 00:09:16,722 --> 00:09:20,393 обвинението не добави нови доказателства. 150 00:09:22,520 --> 00:09:26,189 И все пак те управляваха, „Няма причина за подозрение 151 00:09:26,190 --> 00:09:28,525 изчезналото лице. Разследването беше безразсъдно." 152 00:09:28,526 --> 00:09:30,403 И присъдата беше отменена. 153 00:09:32,655 --> 00:09:35,657 Върховният съд е тясна врата. 154 00:09:35,658 --> 00:09:37,785 Повечето обжалвания се отхвърлят направо. 155 00:09:38,286 --> 00:09:41,038 Трудно е дори да получите подходящ слух. 156 00:09:42,206 --> 00:09:45,501 Този процес беше виновен от самото начало... 157 00:09:52,925 --> 00:09:53,968 Защо ме гледаш... 158 00:09:56,304 --> 00:09:57,597 с тези очи? 159 00:10:00,766 --> 00:10:03,019 Какво е в сърцето ти, 160 00:10:03,561 --> 00:10:04,770 Хигурума? 161 00:10:06,772 --> 00:10:10,109 Не съм някакъв шампион, който спасява слабите. 162 00:10:11,152 --> 00:10:15,656 Откакто бях млад, Не можех да пренебрегна това, което чувствах, че не е наред. 163 00:10:16,407 --> 00:10:18,659 Това е всичко 164 00:10:19,660 --> 00:10:23,872 Дамата на справедливостта се ослепява за равенство пред закона. 165 00:10:23,873 --> 00:10:25,915 Но хората си затвориха очите 166 00:10:25,916 --> 00:10:27,501 на всичко, за да се защитят. 167 00:10:28,210 --> 00:10:32,423 Така че няма да се отърся ръцете, които се вкопчват в мен. 168 00:10:36,344 --> 00:10:38,929 Искам да бъда този която държи очите си отворени. 169 00:10:43,309 --> 00:10:45,852 Ако възразите срещу това решение, 170 00:10:45,853 --> 00:10:47,937 подайте жалба 171 00:10:47,938 --> 00:10:50,566 в рамките на 15 дни, включително днес. 172 00:11:02,203 --> 00:11:04,163 Г-н Хигурума? 173 00:11:07,541 --> 00:11:09,418 Всички, уволнени. 174 00:11:14,590 --> 00:11:16,092 Започнете отначало. 175 00:11:16,592 --> 00:11:17,550 ИГРАЧ НА ИГРА ЗА УБИВАНЕ 176 00:11:17,551 --> 00:11:20,303 ХИРОМИ ХИГУРУМА 177 00:11:20,304 --> 00:11:21,554 Хигурума е... 178 00:11:21,555 --> 00:11:23,974 - в Шинджуку. -...в Икебукуро. 179 00:11:24,600 --> 00:11:26,059 Шинджуку… 180 00:11:26,060 --> 00:11:28,228 Надявам се, че Итадори също се е насочил натам. 181 00:11:28,229 --> 00:11:29,813 Икебукуро? 182 00:11:29,814 --> 00:11:31,273 Може би Фушигуро също е там. 183 00:11:35,569 --> 00:11:38,071 Не закъсня ли малко? 184 00:11:38,072 --> 00:11:40,573 Кога ще ме доведе това дете 185 00:11:40,574 --> 00:11:44,453 следващият издънка? 186 00:11:51,585 --> 00:11:54,337 а? какво? 187 00:11:54,338 --> 00:11:57,882 Не, не е това. 188 00:11:57,883 --> 00:12:00,553 хей какво правиш 189 00:12:01,095 --> 00:12:02,304 Като това. 190 00:12:04,432 --> 00:12:05,890 Защо мълчиш? 191 00:12:05,891 --> 00:12:08,811 - Просто се усмихвайте и се смейте заедно. - Какъв ти е проблема? 192 00:12:09,770 --> 00:12:11,480 Добре. 193 00:12:12,314 --> 00:12:14,274 - Да, не отговаряй. - Какъв ти е проблемът? 194 00:12:14,275 --> 00:12:15,024 Какво е? 195 00:12:15,025 --> 00:12:16,985 - Не го казах, но... - Хей! 196 00:12:16,986 --> 00:12:20,822 - Защо не го разбира? Глупав ли е? - Какво? Това не е достатъчно? 197 00:12:20,823 --> 00:12:23,908 Те не са добри в училище 198 00:12:23,909 --> 00:12:26,578 - или спорт, но те имат гордост. - Хайде де! 199 00:12:26,579 --> 00:12:28,580 Така че не наранявайте егото им. 200 00:12:28,581 --> 00:12:30,791 - Просто се смейте и играйте заедно. - Хайде де! 201 00:12:31,792 --> 00:12:35,378 Тогава другите няма да ви насочат. 202 00:12:35,379 --> 00:12:37,756 - И от време на време може да имате късмет. - Какво мислиш? 203 00:12:38,507 --> 00:12:39,884 Спрете го. 204 00:12:43,262 --> 00:12:45,013 Още един идиот... 205 00:12:45,014 --> 00:12:47,557 Тази униформа... Западна гимназия? 206 00:12:47,558 --> 00:12:49,350 Дете от средното училище? 207 00:12:49,351 --> 00:12:51,811 Той ми отговори. 208 00:12:51,812 --> 00:12:54,481 И така, за вас… 209 00:12:54,482 --> 00:12:55,608 Необходими са насоки! 210 00:13:02,740 --> 00:13:03,908 какво? 211 00:13:11,499 --> 00:13:13,501 Кажете не на насилието! 212 00:13:30,476 --> 00:13:31,643 ти... 213 00:13:31,644 --> 00:13:32,561 ИГРАЧ НА ИГРА ЗА УБИВАНЕ 214 00:13:35,064 --> 00:13:36,773 аз? 215 00:13:36,774 --> 00:13:38,107 ЮДЖИ ИТАДОРИ РИН АМАИ 216 00:13:38,108 --> 00:13:40,360 - Ей - Какво? 217 00:13:40,361 --> 00:13:43,572 Ако отивате в Шинджуку през Икебукуро, недей. 218 00:13:44,156 --> 00:13:45,908 Тази област има много запаси. 219 00:13:46,492 --> 00:13:48,577 По-вероятно е да попаднете на играчи. 220 00:13:49,161 --> 00:13:51,663 Имам две причини да откажа. 221 00:13:51,664 --> 00:13:53,748 Маршрутът е лесен за следване. 222 00:13:53,749 --> 00:13:55,960 И базата ми е наблизо. 223 00:13:57,628 --> 00:13:59,879 Нека поне да си взема душ. 224 00:13:59,880 --> 00:14:02,508 Не съм почивал наистина от вчера. 225 00:14:05,594 --> 00:14:08,555 Хигурума използва този театър като база. 226 00:14:08,556 --> 00:14:10,473 Ако не е мръднал, все пак. 227 00:14:10,474 --> 00:14:13,226 О, правилно! Сериозно, това помага. 228 00:14:13,227 --> 00:14:14,270 благодаря 229 00:14:14,812 --> 00:14:17,480 Ей чакай! 230 00:14:17,481 --> 00:14:18,566 какво? 231 00:14:19,066 --> 00:14:20,775 Наистина ли отиваш? 232 00:14:20,776 --> 00:14:24,405 Искам да се прегрупираме, но бързаме. 233 00:14:25,030 --> 00:14:27,699 Никога не съм срещал Хигурума, 234 00:14:27,700 --> 00:14:30,994 но Хаба беше тотално разбит от него веднъж. 235 00:14:30,995 --> 00:14:32,829 Тогава сме добре. 236 00:14:32,830 --> 00:14:34,247 Победих Propeller Head. 237 00:14:34,248 --> 00:14:37,000 - Поне мога да избягам, нали? - Какво? 238 00:14:37,001 --> 00:14:38,084 МОЖЕ БИ… 239 00:14:38,085 --> 00:14:39,461 Ще се видим! 240 00:14:40,754 --> 00:14:42,172 Кажи го... 241 00:14:43,465 --> 00:14:45,175 Трябва да го кажа... 242 00:14:45,885 --> 00:14:47,928 Нека спрем да правим това... 243 00:14:53,726 --> 00:14:54,643 Съжалявам. 244 00:14:56,270 --> 00:14:57,187 Итадори… 245 00:15:00,274 --> 00:15:03,484 Хигурума? да... 246 00:15:03,485 --> 00:15:08,239 Съжалявам, но аз съм Реджи. 247 00:15:08,240 --> 00:15:10,409 Изиграни сте. 248 00:15:13,746 --> 00:15:17,999 Какво му е това лице? Това изобщо не е страшно. 249 00:15:18,000 --> 00:15:20,169 - И само да знаеш, Реджи... - Не говори. 250 00:15:27,217 --> 00:15:28,928 Губиш време. 251 00:15:39,939 --> 00:15:43,067 кой си ти какво правиш там 252 00:15:45,402 --> 00:15:46,487 а ти 253 00:15:49,406 --> 00:15:53,117 Къпали ли сте се някога с дрехите си? 254 00:15:53,118 --> 00:15:54,119 не 255 00:15:55,079 --> 00:15:57,915 Чувствам се по-добре, отколкото очаквах. 256 00:16:00,751 --> 00:16:01,585 вярно 257 00:16:03,754 --> 00:16:05,630 Обратно в началното училище, 258 00:16:05,631 --> 00:16:08,968 Харесвах уроците по плуване с дрехи. 259 00:16:09,551 --> 00:16:13,096 Напоследък нищо наистина няма значение за мен. 260 00:16:13,097 --> 00:16:17,600 Така че опитвам разни неща Казах си, че не трябва да го правя. 261 00:16:17,601 --> 00:16:21,020 Предполагам, че се влоших след 30. 262 00:16:21,021 --> 00:16:22,147 смешно? 263 00:16:22,815 --> 00:16:24,566 Малко е смешно. 264 00:16:25,317 --> 00:16:26,986 Ти си Хигурума, нали? 265 00:16:27,653 --> 00:16:29,905 - Правилно. - Искам да поговорим. 266 00:16:31,031 --> 00:16:32,866 чакай 267 00:16:33,534 --> 00:16:35,243 Аз съм адвокат. 268 00:16:35,244 --> 00:16:39,706 Разговорът с мен струва консултантска такса от 5000 йени за 30 минути. 269 00:16:39,707 --> 00:16:41,083 какво? 270 00:16:42,376 --> 00:16:44,085 Шегувам се. 271 00:16:44,086 --> 00:16:47,089 Играе ми се леко досаден адвокат. 272 00:16:48,048 --> 00:16:49,299 Точно… 273 00:16:50,217 --> 00:16:52,011 За известно време този човек... 274 00:16:52,845 --> 00:16:54,722 Имате 100 точки, нали? 275 00:16:55,514 --> 00:16:57,558 Той не е прероден магьосник. 276 00:16:58,142 --> 00:17:01,060 Той е съвременен магьосник чиято техника се събуди. 277 00:17:01,061 --> 00:17:04,397 Той ще слуша. Има място за преговори! 278 00:17:04,398 --> 00:17:07,233 да Ти минаваш. 279 00:17:07,234 --> 00:17:10,194 - Какво? - Добре, разбирам. 280 00:17:10,195 --> 00:17:13,781 Това шикигами е истинската сделка. Ти си силен, нали? 281 00:17:13,782 --> 00:17:16,994 Ако бяхте слаби, Бих те използвал и бих те убил. 282 00:17:17,494 --> 00:17:19,912 Харесвам те. Присъединете се към моя екип. 283 00:17:19,913 --> 00:17:22,916 Какво е това? Никой не ми каза. 284 00:17:24,251 --> 00:17:26,044 какво планираш 285 00:17:26,045 --> 00:17:29,673 Колко знаеш за играта на избиване? 286 00:17:30,424 --> 00:17:31,633 Това е ритуал, нали? 287 00:17:32,217 --> 00:17:35,428 Използване на прокълната енергия на играчите 288 00:17:35,429 --> 00:17:38,056 да прекара хората на Япония от другата страна, 289 00:17:38,057 --> 00:17:40,267 и да ги превърнете в нещо друго. 290 00:17:40,976 --> 00:17:43,062 Трябва ли да държим Tengen настрана от това? 291 00:17:43,604 --> 00:17:47,899 {\an8}- Какво, познаваш Кенджаку? - Какво? 292 00:17:47,900 --> 00:17:49,777 Реших, че ще има магьосници 293 00:17:50,444 --> 00:17:52,738 свързан с Kenjaku… 294 00:17:53,781 --> 00:17:55,949 И така, накратко… 295 00:17:56,909 --> 00:17:59,953 искаме да сложим край на играта за избиване. 296 00:18:01,038 --> 00:18:03,664 Чакай, таймаут. Не "край", точно. 297 00:18:03,665 --> 00:18:06,167 Искаме да анулираме насилствените убийства. 298 00:18:06,168 --> 00:18:07,877 За да добавите правило, 299 00:18:07,878 --> 00:18:10,005 позволете ни да използваме вашите 100 точки. 300 00:18:10,631 --> 00:18:12,382 Ще бъда кратък. 301 00:18:13,217 --> 00:18:14,301 отказвам. 302 00:18:16,053 --> 00:18:17,471 Това също ли беше шега? 303 00:18:18,388 --> 00:18:22,725 Не. Просто виждам потенциал в играта за избиване. 304 00:18:22,726 --> 00:18:23,434 {\an8}СТАТУТНИ КНИГИ 305 00:18:23,435 --> 00:18:25,186 {\an8}Понякога законът е безсилен. 306 00:18:25,187 --> 00:18:28,648 Но какво ще кажете за правилата на играта за избиване? 307 00:18:28,649 --> 00:18:31,317 Ако джу-джуцуто, което ми беше дадено, е истинско, 308 00:18:31,318 --> 00:18:33,111 тогава правилата също са реални, нали? 309 00:18:33,112 --> 00:18:37,698 Това малко „използване на проклетата енергия на играчите“. ти спомена... 310 00:18:37,699 --> 00:18:39,367 Това вероятно е блъф. 311 00:18:39,368 --> 00:18:40,326 какво? 312 00:18:40,327 --> 00:18:42,286 Не точно блъф. 313 00:18:42,287 --> 00:18:45,540 По-скоро като план Б или план В. 314 00:18:45,541 --> 00:18:47,292 Имам три причини. 315 00:18:47,876 --> 00:18:51,295 Броят на играчите. Разликата в силата между играчите. 316 00:18:51,296 --> 00:18:52,798 И правилата на бариерата. 317 00:18:53,632 --> 00:18:55,466 Да кажем, че има около 1000 играчи 318 00:18:55,467 --> 00:18:58,636 разделени равномерно на десет колонии. 319 00:18:58,637 --> 00:19:00,888 Това са около 100 на колония. 320 00:19:00,889 --> 00:19:03,891 Но сред магьосниците, 321 00:19:03,892 --> 00:19:07,979 има изроди като Кашимо и Хигурума. 322 00:19:07,980 --> 00:19:11,941 Those two alone have already culled около 60 магьосници. 323 00:19:11,942 --> 00:19:15,320 There's probably at least one like that във всяка колония. 324 00:19:15,904 --> 00:19:18,906 Така че дори от рано, остават само силните, 325 00:19:18,907 --> 00:19:21,160 and the Culling Game stalls out? 326 00:19:21,952 --> 00:19:23,579 Да. Усетих го. 327 00:19:24,413 --> 00:19:26,330 It's too quiet in here! 328 00:19:26,331 --> 00:19:28,166 Вече има. 329 00:19:28,167 --> 00:19:31,169 At least in Tokyo Colony One. 330 00:19:31,170 --> 00:19:34,964 And the teleportation on entry. 331 00:19:34,965 --> 00:19:37,091 Sure, it spreads people out. 332 00:19:37,092 --> 00:19:39,093 But mainly, it pushes modern sorcerers 333 00:19:39,094 --> 00:19:41,596 into an early second awakening. 334 00:19:41,597 --> 00:19:44,348 Някои хора дори умират от телепортация. 335 00:19:44,349 --> 00:19:47,351 Ако Кенджаку наистина искаше тяхната проклета енергия, 336 00:19:47,352 --> 00:19:50,021 той би искал повече магьосници. 337 00:19:50,022 --> 00:19:52,607 И той би искал да се бият по-дълго, издърпвайки го. 338 00:19:52,608 --> 00:19:55,193 Няма нужда от жалби и обвинения. 339 00:19:55,194 --> 00:19:57,486 Ами ако всеки, който наруши правилата 340 00:19:57,487 --> 00:20:01,490 ще бъде наказан, като закона на физиката? 341 00:20:01,491 --> 00:20:03,826 Не би ли било прекрасно? 342 00:20:03,827 --> 00:20:06,078 Разбира се, общите правила имат проблеми. 343 00:20:06,079 --> 00:20:09,332 Но искам да гледам бариерната система. 344 00:20:09,333 --> 00:20:11,752 Не мога да свърша твърде скоро. 345 00:20:12,336 --> 00:20:14,295 Особено конфискацията на техниката 346 00:20:14,296 --> 00:20:17,507 в Правило две и осем. 347 00:20:18,133 --> 00:20:21,344 Правило-мъдър, ако вашата техника е конфискуван, вероятно ще умрете. 348 00:20:21,345 --> 00:20:24,472 Самата игра на избиване е ритуал. 349 00:20:24,473 --> 00:20:27,099 Ако се прецакаме, всички в тази държава ще умрат. 350 00:20:27,100 --> 00:20:28,935 Това е фалшиво. 351 00:20:28,936 --> 00:20:31,771 The Culling Game твърди ще продължи вечно. 352 00:20:31,772 --> 00:20:34,191 {\an8}И това не го разбирам напълно. 353 00:20:36,735 --> 00:20:38,445 Ще го кажа по друг начин. 354 00:20:39,154 --> 00:20:42,574 Нека използвам твоите 100 точки, Хигурума. 355 00:20:43,742 --> 00:20:47,621 Някога убивали ли сте някого, когото не харесвате? 356 00:20:50,832 --> 00:20:52,501 Чувства се по-добре 357 00:20:53,335 --> 00:20:55,337 отколкото очаквах. 358 00:20:56,338 --> 00:20:57,464 Шикигами… 359 00:20:58,632 --> 00:21:00,341 Хигурума има 100 точки. 360 00:21:00,342 --> 00:21:02,844 Може да е убил 20 магьосници. 361 00:21:03,345 --> 00:21:06,640 Не мога да се втурна. 362 00:21:07,224 --> 00:21:09,351 Ще се справя с каквото и да ми хвърли. 363 00:21:11,436 --> 00:21:12,729 Разширяване на домейн. 364 00:21:13,689 --> 00:21:15,774 Смъртоносна присъда. 365 00:21:28,161 --> 00:21:30,997 Тази клауза „завинаги“ е само прикритие 366 00:21:30,998 --> 00:21:33,457 за истинския план. 367 00:21:33,458 --> 00:21:35,793 Сигурен съм в това. 368 00:21:35,794 --> 00:21:40,715 След като останат само силните, Кенджаку ще хвърли бомба върху играта... 369 00:21:40,716 --> 00:21:44,303 И играта за избиване приключи. Ролята му ще приключи. 370 00:21:55,856 --> 00:21:57,524 {\an8}СЕДНЕТЕ 371 00:22:06,742 --> 00:22:08,285 {\an8}БЛАГОДАРЯ, ЧЕ МЕ ПОКАНИХА 372 00:23:41,962 --> 00:23:43,546 Добре. Извинете се. 373 00:23:43,547 --> 00:23:45,756 - Какво ще стане, ако бъда признат за виновен? - Съдия, започвайте. 374 00:23:45,757 --> 00:23:46,674 Значи е добре да лъжеш? 375 00:23:46,675 --> 00:23:48,717 Получавате един шанс да свидетелствате. 376 00:23:48,718 --> 00:23:49,718 Не мога да омеся проклетата си енергия! 377 00:23:49,719 --> 00:23:52,638 Как се справяш с мен, без прокълната енергия? 378 00:23:52,639 --> 00:23:54,807 Направи го отново! Още веднъж! 379 00:23:54,808 --> 00:23:55,934 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД